Subtitle and metadata packaging demonstration. Licensed original English recorded voices, not dubbed; no cloned or replacement voice. Publisher-distributed subtitles with documented formatting edits, not VelociDub translation work, not human-reviewed. Metadata is a draft, not reviewed.

The video retains its original English audio in every language package. Captions and metadata differ by package language. See ATTRIBUTION.txt for sources, licence and transformations.
