Open Circle # Your school, in their language. For experts, educators, course and community creators with an offer that already converts in English. One discovery lesson is localised into sixteen languages and judged by your own members first. Then the invitation, the classroom and a community space open behind it, language by language, in the order your members ask for. The end state is members quoting your frameworks back to you in a language you do not speak, and you never made another video to get there. [Request a fit review](/enquire/?offer=open-circle) [Watch the proof](/example/) The leak ## They can’t find you. The people who would join your community tomorrow cannot find you today. Your titles, your thumbnails, your videos and your sales page do not exist in their language, so the platforms never show you to them. They are not choosing English. They never got the choice. This needs your offer to already convert in English. If it does not, translating it just makes it fail in sixteen more languages, and we will tell you so. If it does, the members are there, and the only thing between you and them is that nothing of yours is written for them yet. [See what a pilot opens](#done-for-you) The broken path ## A translated video that leads to an English paywall converts nobody. You already did the hard part. The course and the videos are made and paid for, and you make zero new content for this. A translated video that leads to an English-only page is a door that opens onto a wall, so a pilot covers the path, not just the clip: the discovery lesson in sixteen languages first, then the sales page, the classroom and the space where members talk, in each language, in that order. The window is real and it is dated. Skool’s interface now ships in eleven languages, and YouTube wrote in February 2026 that “Auto dubbing is now available to everyone, with an expanded library of 27 languages.” The translation half of this is commoditising. The findability, the funnel and the community half is not, and that is the half a pilot does. [See the seven steps](#how-a-pilot-runs) Where a pilot goes ## Sixteen languages. One lesson. Every pilot covers all sixteen for the lesson your members judge, chosen for where YouTube’s audience is, in order of total speakers. The rest of the school opens in the order your members already ask for. - Hindi (हिन्दी) - Spanish (Español) - Arabic (العربية) - French (Français) - Bengali (বাংলা) - Portuguese (Português) - Indonesian (Bahasa Indonesia) - Russian (Русский) - German (Deutsch) - Japanese (日本語) - Telugu (తెలుగు) - Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) - Tamil (தமிழ்) - Korean (한국어) - Italian (Italiano) - Polish (Polski) Sixteen languages per pilot. Every language here is one YouTube can automatically dub an English video into. Chinese is not listed because YouTube is not available in mainland China, where most Chinese speakers are. The proof on this site covers English, Spanish and French captions and draft metadata, with original English audio, not dubbed. Tell us in the enquiry form which language your members already ask for; if it is not listed there, choose Other and name it in the context field. How a pilot runs ## Seven steps. Each one ends with your decision. ### 01 Read your members From your own data: which of the sixteen languages already comment, message and ask, and where your current price already works. That sets the order the school opens in. No guessing, no discounting. ### 02 Print your voice A terminology and tone sheet built from your catalogue and checked by the agreed reviewer for each language, so every language sounds like you and not like a call centre. It is written down before any lesson is touched. ### 03 The Tribe’s Verdict One full lesson, localised into the sixteen languages to the agreed standard and checked by the agreed reviewer for each language before anyone else sees it. Then your own members judge their language. A language they do not sign off does not open. ### 04 Rebuild the money path The sales page, the video on it and the core modules, language by language in the agreed order, because a translated video that leads to an English paywall converts nobody. ### 05 Open the community A language-native space for each language as it opens, inside your group or as a separate group, decided per pilot and seeded with your existing bilingual members. Not a translated group. ### 06 Open the doors in order Each language’s money path opens as one whole, so nobody lands on a half-translated page. The catalogue follows in waves behind it, and the next language follows in the order your members set. ### 07 Never fall behind Every new video and post that follows is localised in order, in every language that is open, as part of the agreed scope, so no second market ever reads yesterday’s school. [Watch the proof](/example/) Done for you ## Three things you do. Everything else, we do. Everything below is scoped per pilot and written into the agreement before work starts. You make zero new lessons, and your English school carries on untouched. ### What you do - Grant scoped access, in writing, to what the publication plan needs, revocable by you. - Sit for one interview about your voice and your terminology. - Approve the sample your community judged, and give written acceptance before anything is published. ### What a pilot covers - On YouTube: the discovery lesson with a localised title, description, thumbnail text and captions in each of the sixteen languages. - Where a video is eligible, YouTube’s own automatic dubbing can add a second audio track, and those dubs cannot be edited. A track produced for a pilot is a scoped option, agreed in writing with the voice permissions it needs. No dubbed audio exists on this site. - The sales page and the video on it, rebuilt in each language as it opens, so the promise a viewer reads is the promise the destination keeps. - The classroom rebuilt as a duplicated, access-gated course per language, with lesson text and titles localised. - A language-native space for each open language, inside your group or as a separate group, decided per pilot and seeded with your existing bilingual members. - The invitation and the first step a new member takes, written in each language. Skool captions native video in English only, so localised video is hosted where its language works and linked from the classroom. Skool’s own interface ships in eleven languages; its platform emails were in English as of August 2026. - After the pilot, the whole school: every lesson and post you have already made, and every one that follows, in the languages your members signed off, as part of the agreed scope. - Nothing lands on your team: no editing time, no upload work, no workflow change. [Ask whether it fits](/enquire/?offer=open-circle) The Tribe’s Verdict ## Your own members judge it first. One full lesson is localised into the sixteen languages to the agreed standard and checked against the written standard by the agreed reviewer for each language. Then it goes into a duplicated course that stays a draft, opened only to the members who will judge it, and your native-speaking members give the verdict on their language. A language they do not sign off does not open. You decide before you are committed, on your members’ judgement rather than on our promises. You built one location. A pilot opens the next branch, staffed and signed in its language, and hands you the deed. Then the one after it. [See the three commitments](#commitments) Named commitments ## Three things we put in writing. ### The Tribe’s Verdict Standard: One full lesson is localised into the sixteen languages to the agreed standard, checked against the written standard by the agreed reviewer for each language, and then shown to your own community. Your native-speaking members judge their language. Window: Before any wider work, and before anything is published. Remedy: A language they do not sign off does not open. If none is signed off, the pilot does not go ahead. ### The Written Standard Standard: The glossary, the sample standard and the agreed reviewer for each language are set down in writing before work starts. The standard is one sentence: made for YouTube and for your members, in your voice, in another language. Window: The review window named in the pilot agreement. Remedy: Corrections to the agreed standard are part of the pilot, and nothing is published without your written acceptance. ### The Keys Are Yours Standard: Ownership and exit terms are written into the pilot agreement before work starts, and the agreement assigns every localised asset to you on full payment. Window: Written before work starts; assignment on full payment. Remedy: If the engagement ends, what was assigned stays yours. Each commitment takes effect through the written pilot agreement, which names its standard, its window and its remedy for your pilot. [Read the website terms](/terms/) The whole school ## Then every lesson you have ever taught. The pilot is one lesson, so your members can judge it. The offer is your whole school. Once they have signed off, the agreement can cover every lesson and post you have already made and every one you publish next, in the languages they signed off, in order behind the first. Nothing lands on your team. The money path opens as one whole in each language, the classroom and the community follow, and every new lesson lands in every open language. Made for YouTube and for your members, in your voice, in another language. That is the standard, and it is written down before work starts. [Ask whether it fits](/enquire/?offer=open-circle) Who it is for ## Chosen, not sold. ### This is for you if - Your offer already converts in English. Diagnosed, not assumed. - You run a course and a community, not only a channel. - You see non-English comments and messages you cannot act on. - You will grant scoped access in writing. ### This is not for you if - Your offer does not convert in English yet. Translating it would make it fail in sixteen more languages. - The value of your community is almost all peer networking. Translation founds nothing there. - You will not grant scoped access in writing. - You want to skip the sample. Your members’ verdict is the front of every pilot. [Ask whether it fits](/enquire/?offer=open-circle) Before you enquire ## Straight answers. ### Is this a full course translation? Yes, in the end, and in an order that does not waste it. The pilot is one lesson in the sixteen languages, judged by your members. Then each language’s money path opens first, as one whole: the discovery lesson, the sales page and the core modules a new member needs. The catalogue follows in waves behind it, and the next language follows in the order your members set. Translating a whole course before anyone has judged a lesson in that language is the expensive way to find out whether they will. ### Why sixteen languages at once, and why not Chinese? Because one language tells you about one audience, and a pilot is there to learn where your school travels. The sixteen were chosen for where YouTube’s audience is, and every one is a language YouTube can automatically dub an English video into. Chinese is not among them because YouTube is not available in mainland China, where most Chinese speakers are. ### My community still runs in English. Does that matter? It matters, so the pilot says it out loud. The community deliverable is a language-native space for each open language, inside your group or as a separate group, decided per pilot and seeded with your existing bilingual members. What stays in English, and who answers in each new language, is named in writing before anyone is invited. Nobody is invited into an experience they cannot use. ### Do you need access to my platform, checkout or member list? Not to enquire, and not for the fit review. Public links and a sentence about your goal are enough. If a pilot goes ahead, any access is scoped to what the pilot needs, agreed in writing and revocable by you. Member data is never part of an enquiry. ### Do you dub my lessons? Not by default, and never without a written agreement. Where a video is eligible, YouTube’s own automatic dubbing can add a second audio track, and those dubs cannot be edited. A track produced for a pilot is a scoped option, agreed in writing with the voice permissions it needs. No dubbed audio exists on this site. The proof here is original English audio, not dubbed; what it shows is captions and metadata. ### What does it cost? It is agreed per pilot from three things: source minutes, review coverage and rights, with each community space priced as its own line. The sixteen languages are the pilot, not a line item. There is no published rate, because a rate would have to ignore all three, and you would be paying for the average offer instead of yours. ### Can you promise members? No. We are not promising to make your content better, change your thumbnails or crack the algorithm; none of that is in our control. Whether people join depends on your offer, your price in each market and how the platform treats each language, and a promised number would be a forecast dressed as a fact. What the pilot gives you is a baseline, a measured path and a written result you can act on: continue, change or stop. ### Why now? Because the platforms moved. Skool’s interface now ships in eleven languages, and YouTube wrote in February 2026 that “Auto dubbing is now available to everyone, with an expanded library of 27 languages.” The translation half of the job is becoming a commodity. The half that decides whether a member finds you, follows the path and joins is not, and the creators who open their second markets first are the ones each language finds when it searches. ### Could I use YouTube’s automatic dubbing or a translation tool myself? You could, and the translation itself is genuinely cheap now. Run the version you would have to do: for each lesson the transcript, the translation, the timing, the title, the description, the thumbnail text, the page it leads to, then each piece placed by hand, sixteen times over. That is tens of thousands of small decisions, held to one standard, in languages you do not speak. A pilot decides your terminology once, keeps the promise on the video consistent with the promise on the page, names who supports the member afterwards, and measures whether any of it converted. [Request a fit review](/enquire/?offer=open-circle) Two choices ## So you either. ### Open the second markets Your course, your invitation and your community in the languages your members already ask for, their verdict first. Members quoting your frameworks back to you in a language you do not speak, and you never made another video. [Request a fit review](/enquire/?offer=open-circle) ### Keep one location The school stays in English, and the members who would have joined keep not finding it. ## Who would you welcome next? One lesson, sixteen languages, and your members’ verdict first. [Request a fit review](/enquire/?offer=open-circle)