Website terms
About these terms
Updated 11 September 2026. This website is operated by Velocidub OÜ, registry code 17477433. Company details: /company/
These terms describe use of the website, its enquiry form and its demonstration. They are not pilot or service terms. Questions may be sent through /enquire/ or to the registry-listed email, admin@velocidub.com.
An enquiry is not a contract
Submitting the form requests a conversation about fit or sends a privacy request. A saved reference confirms storage only. It is not a booking, acceptance of a project, quotation, payment request or promise to deliver a review.
No pilot or service contract forms through this website. Any work needs a separate agreement covering scope, price and taxes, source rights, voice permissions where applicable, review responsibilities, acceptance, revisions, timing, cancellation, ownership and exit.
No published price, delivery window, revenue share or refund guarantee is offered. The named commitments described on the offer pages, the Tribe’s Verdict, the Written Standard and the Keys Are Yours, describe how a pilot is run; each takes effect only through the written pilot agreement, which sets its standard, its review window and its remedy. Do not rely on an example as a promise of an outcome for your content.
Appropriate website use
Provide accurate details and submit material or links you are entitled to share. Do not impersonate another person, send unlawful content, attempt to access other enquiries or interfere with the security of the website.
Do not submit passwords, payment information, private member data or sensitive personal information. Initial enquiries use public links; any later private access requires a separate, agreed process.
The demonstration and its licence
The Sintel excerpt and publisher-distributed subtitles are used under Creative Commons Attribution 3.0 Unported. The rights page supplies the credit, original sources, licence and transformation notices: /rights/
The example retains original English audio. It is not dubbed, not VelociDub translation work and not human-reviewed. Draft metadata and technical formatting checks are not a promise of linguistic quality, accessibility certification or production readiness. Where an offer page names a dubbed audio track as an option, that option exists only inside a written pilot agreement with the voice permissions it requires; this demonstration contains no dubbed audio and is not evidence of any such work.
The demonstration is provided for inspection without a warranty of accuracy, suitability for your use or uninterrupted availability. Nothing here excludes rights or liability that applicable law does not permit us to exclude.
The film licence does not imply Blender Foundation endorsement, grant trademark rights or authorise voice cloning. Follow the licence and preserve attribution and change notices when reusing the licensed excerpt or subtitles. Other website material and the decorative hero do not acquire that licence merely by appearing beside the film.
External services and personal data
External links lead to services with their own terms and policies. Mentioning YouTube, Skool or another platform does not imply an affiliation or endorsement.
The privacy notice explains Cloudflare processing, the protected enquiry inbox, retention and your rights: /privacy/